Когда заметки на полях учат машины: как одна архивная страница перевернула подход к цифровому архивированию
Екатерина сидела в читальном зале областного архива в Красноярске, и перед ней — плохо выравненная копия дневника из XIX века с густыми, местами почти неразличимыми надписями по краям страниц. Она не только фиксировала текст: ей нужно было научить модель понимать, что означает маленький каракуль возле даты, почему в одном случае дополнение в поле — это ремарка корреспондента, а в другом — пометка цензора. Это было не просто техническое упражнение, а попытка сохранить голос человека, его контекст и интонацию в цифровом…
